Generation 1: Władysława Rajkowska (5 Apr 1873 – 6 Mar 1949)
Generation 2: Karol Rajkowski (2 Nov 1828 – Jan 1907), Krystyna Malewska (1832 – Aug 1895)
Generation 3: Izydor Rajkowski (c.1783–1788 (aged 60 at both his 1843 marriage and his 1848 death) – 12 Jan 1848), Agnieszka Donajgrodzka (d. 14 Nov 1842)
Generation 4: Józef Roik (dates unknown), Maryanna (dates unknown)
What was not found
No parents linked for Krystyna Malewska in this case.
No parents linked for Agnieszka Donajgrodzka in this case.
No parents linked for Józef Roik in this case.
No parents linked for Maryanna in this case.
2 searches returned nothing; see the negative-search log.
1 record leads and 0 link leads are unconfirmed; see leads and next steps.
Pedigree
A: confirmed link B: probable link C leads are never drawn.
Ancestors and their records
Władysława Rajkowska
5 Apr 1873 – 6 Mar 1949
A Father: Karol Rajkowski. Reason: Her 1873 birth act (registered as 'Władysław', corrected to Władysława in 1889, act 93/1889) and her 1892 marriage act both name parents Karol Rajkowski and Krystyna née Malewska. Evidence: c-0007, c-0008.
A Mother: Krystyna Malewska. Reason: Her 1873 birth act (registered as 'Władysław', corrected to Władysława in 1889, act 93/1889) and her 1892 marriage act both name parents Karol Rajkowski and Krystyna née Malewska. Evidence: c-0007, c-0008.
A Birth/baptism act 45/1873, Przybyszew parish (c-0007)
Crop of the act from the archive scan.
People
Władysława Rajkowska, Karol Rajkowski, Krystyna Malewska
45. Высока. — Состоялось въ посадѣ Пршибышевѣ, третьяго (пятнадцатаго) Апрѣля тысяча восемьсотъ семьдесятъ третьяго года въ пять часовъ по полудни. Явился лично Кароль Рейковскій (Karol Rejkowski), помѣщичій служитель, жительствующій въ деревнѣ Высока, сорокъ шесть лѣтъ, въ присутствіи Шимона Тр[...]ль тридцать восемь лѣтъ и Якова Кабатъ сорокъ шесть лѣтъ, крестьянъ жителей тойже деревни, и предъявилъ Намъ младенца мужескаго пола, объявляя, что онъ родился въ деревнѣ Высока двадцать четвертаго Марта (пятаго Апрѣля) сего года въ четыре часа по полудни, отъ законной его жены Христины урожденной Малевской (Krystyny z Malewskich), сорокъ два лѣтъ отъ роду. Младенцу этому при Святомъ Крещеніи, совершенномъ сего числа Ксендзомъ Викаріемъ Антоніемъ Томашевскимъ, дано имя Владиславъ, а воспріемниками были Владиславъ Михальскій и Пелагія Козловска. Актъ сей объявляющему и свидѣтелямъ неграмотнымъ прочитанъ, Нами только подписанъ. — Кс. [...] Гу[...]скій
Translation (English)
No. 45, Wysoka. Done in the settlement of Przybyszew on 3 (15) April 1873 at five in the afternoon. Karol Rejkowski, manorial servant living in the village of Wysoka, aged forty-six, appeared in person in the presence of Szymon Tr[...]l, aged thirty-eight, and Jakub Kabat, aged forty-six, peasants of the same village, and showed Us an infant of the MALE sex, declaring that he was born in the village of Wysoka on 24 March (5 April) of this year at four in the afternoon to his lawful wife Krystyna née Malewska, aged forty-two. At holy baptism, performed today by the vicar Fr Antoni Tomaszewski, the infant was given the name WŁADYSŁAW; the godparents were Władysław Michalski and Pelagia Kozłowska. This act was read to the illiterate declarant and witnesses and signed by Us only. Fr [...]. (The act records a son, Władysław, not a daughter Władysława.)
Flags: given_name: read “Władysław, a son (младенца мужескаго пола ... дано имя Владиславъ)”, index “Władysława, daughter (p-001)” (owner_resolved); given_name: read “Władysław (male)”, index “Władysława (owner's tree)” (owner_resolved)
№ 11. Лыховъ. — Состоялось въ Ясенцѣ дня девятнадцатаго (тридцать перваго) Іюля тысяча восемьсотъ девяносто второго года въ пять часовъ по полудни. Объявляемъ, что въ присутствіи свидѣтелей: Антона Додатко, садовника въ Лыховѣ жительствующаго, сорока семи лѣтъ, и Кароля Стемпковскаго, кузнеца въ Посадѣ Черскѣ жительствующаго, тридцати восьми лѣтъ отъ роду, заключенъ сего числа религіозный брачный союзъ между Станиславомъ Уланскимъ (Stanisławem Ułańskim), вдовцемъ по умершей Леокадіи урожденной Стемпковской, тридцати восьми лѣтъ отъ роду, сынъ Яна и покойной Юзефы урожденной Червинской супруговъ Уланскихъ, урожденный въ Посадѣ Г[...]жегоржевѣ, а теперь въ Посадѣ Черскѣ жительствующій, а Владыславою Райковскою (Władysławą Rajkowską), дѣвицею восемнадцати лѣтъ отъ роду, дочь Кароля и Христины урожденной Малевской супруговъ Райковскихъ, урожденная въ [деревнѣ] Высоки, а теперь при родителяхъ въ Лыховѣ жительствующая. Браку сему предшествовало трикратныя оглашенія, опубликованныя были въ дняхъ пятымъ (семнадцатымъ), двѣнадцатымъ (двадцать четвертымъ) и девятнадцатымъ (двадцать первымъ) Іюля текущаго года въ Приходскомъ Ясенецкомъ Костелѣ, какъ равно и словесное позволеніе родителей со стороны дѣвицы заявлено. Новобрачные объявили, что они предбрачнаго договора не заключили. Религіозный обрядъ бракосочетанія совершенъ Ксендзомъ Маріаномъ Язвинскимъ, Викаріемъ Ясенецкимъ. Актъ сей Новобрачнымъ и свидѣтелямъ прочитанъ, Нами, Новобрачными и свидѣтелями подписанъ. — Antoni Dodatko. Stanisław Ułański. Karol Stępkowski. Władysława Rajkowska. Ксендзъ [...] Настоятель Ясенецкаго Прихода [...]. — На полѣ: «Пропущено слово „въ деревнѣ“» [подпись]; «Зачеркнутое слово „тридцать“» [подпись].
Translation (English)
No. 11, Łychów. Done at Jasieniec on 19 (31) July 1892 at five in the afternoon. We declare that in the presence of the witnesses Antoni Dodatko, gardener living at Łychów, aged forty-seven, and Karol Stępkowski, blacksmith living in the settlement of Czersk, aged thirty-eight, a religious marriage was contracted today between Stanisław Ułański, widower of the late Leokadia née Stępkowska, aged thirty-eight, son of Jan and the late Józefa née Czerwińska, the Ułański spouses, born in the settlement of G[...]rzegorzew and now living in the settlement of Czersk, and Władysława Rajkowska, maiden, aged eighteen, daughter of Karol and Krystyna née Malewska, the Rajkowski spouses, born in [the village of] Wysoka and now living with her parents at Łychów. The marriage was preceded by three banns published on 5 (17), 12 (24) and 19 (31) July of this year in the parish church of Jasieniec, and the oral consent of the bride's parents was declared. The newly married stated they had made no prenuptial contract. The religious ceremony was performed by Fr Marian Jaźwiński, vicar of Jasieniec. This act was read to the newly married and the witnesses and signed by Us, the newly married and the witnesses. Signed: Antoni Dodatko, Stanisław Ułański, Karol Stępkowski, Władysława Rajkowska; Fr [...], parish priest of Jasieniec. Margin: the omitted words 'in the village' and a struck word 'thirty' are certified. (Age eighteen in July 1892 implies birth c.1873-74.)
A Father: Izydor Rajkowski. Reason: Karol Rajkowski's own act names father Izydor: birth/baptism act 27/1828 (Rozniszew, c-0001); marriage act 8/1852 (Magnuszew, c-0006). Evidence: c-0001, c-0006.
A Mother: Agnieszka Donajgrodzka. Reason: Karol Rajkowski's own act names mother Agnieszka: birth/baptism act 27/1828 (Rozniszew, c-0001); marriage act 8/1852 (Magnuszew, c-0006). Evidence: c-0001, c-0006.
27. Rozniszew. Karol Rojek. — Działo się w Rozniszewie dnia drugiego Listopada Tysiąc ośmset dwudziestego ósmego roku o Godzinie drugiey z południa. Stawił się Izydor Rojek lat czterdzieści liczący, Gumienny Dworski w Rozniszewie zamieszkały, w obecności Łukasza Piórzyńskiego lat pięćdziesiąt i Michała Marca lat pięćdziesiąt liczących, Sąsiadów w Rozniszewie zamieszkałych, y okazał Nam Dziecię płci Męzkiey urodzone tu w Rozniszewie na dniu dzisieyszym o Godzinie piątey rano z iego Małżonki Agnieszki Donaygrodzkiey lat trzydzieści maiącey. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisieyszym nadane zostało Imię Karol, a Rodzicami Jego Chrzestnemi byli Łukasz Piórzyński i Maryanna Marciniakowna. Akt ten Stawaiącemu i Świadkom przeczytany i przez Nas podpisany, Stawaiący i Świadkowie pisać nieumieią. Ksiądz Stanisław Myszkowski Kom[...]
Translation (English)
No. 27, Rozniszew, Karol Rojek. Done at Rozniszew on 2 November 1828 at two in the afternoon. Izydor Rojek, aged forty, manor barnman (gumienny dworski) living at Rozniszew, appeared in the presence of Łukasz Piórzyński, aged fifty, and Michał Marzec, aged fifty, neighbours living at Rozniszew, and showed Us a child of the male sex, born here at Rozniszew today at five in the morning to his wife Agnieszka Donaygrodzka, aged thirty. At holy baptism performed today the child was given the name Karol; his godparents were Łukasz Piórzyński and Maryanna Marciniakówna. This act was read to the declarant and witnesses and signed by Us; the declarant and witnesses cannot write. Fr Stanisław Myszkowski, [parish administrator].
A Marriage act 8/1852, Magnuszew parish (c-0006)
Crop of the act from the archive scan.
People
Karol Rajkowski, Krystyna Malewska, Izydor Rajkowski, Agnieszka Donajgrodzka
8. Wilczkowice. Roykowski Karol z Krystyną Malewską. — Działo się w Mieście Magnuszewie dnia Trzeciego Lutego Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego Drugiego roku o godzinie piątey po południu. Wiadomo czyniemy, że w przytomności świadków Jana Jatosińskiego lat dwadzieścia trzy maiącego, Kucharza w Leszkach zamieszkałego, i Franciszka Kozyka lat trzydzieści pięć liczącego, Kowala w Wilczkowicach zamieszkałego, Na dniu dzisieyszym zawarte zostało Religijne Małżeństwo między Karolem Roykowskim, Młodzianem Ogrodnikiem w Starey Warce zamieszkałym, urodzonym w Rozniszewie, Synem zmarłych Izydora i Agnieszki z Donaygrodzkich Małżonków Royków Karbowych w Rozniszewie zamieszkałych, lat dwadzieścia trzy maiącym, a Panną Krystyną Malewską, córką Pawła Malewskiego i Klary z Majewskich Małżonków Kucharzy w Wilczkowicach zamieszkałych, lat dwadzieścia maiącą, urodzoną w Mirowiach Powiecie i Gubernii Warszawskiey, zamieszkałą przy Rodzicach. Małżeństwo to poprzedziły trzy Zapowiedzi w dniach Niedzielnych po sobie następuiących, osmnastym, dwudziestym piątym Stycznia i pierwszym Lutego bieżącego roku, zarówno w Kościołach Parafialnych Magnuszewskim i Wareckim ludowi zgromadzonemu na Nabożeństwo ogłoszone zostały, iako też zezwolenie ustne obecnych temu aktowi Małżeństwa z strony Nowo zaślubionego Przyiaciół, a z strony Nowo zaślubioney Rodziców. Tamowanie Małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi oświadczaią, iż umowy przedślubney piśmienney nie zawarli. Akt ten stawaiącym przeczytany, przez Nas i Karola Roykowskiego oraz Jana Jatosińskiego podpisany został, inni pisać nieumieią. Ksiądz Józef Ma[...]ski Proboszcz Magnuszewski. — Karol R[...]kowski. Jan Jatosiński świadek.
Translation (English)
No. 8, Wilczkowice, Karol Roykowski with Krystyna Malewska. Done in the town of Magnuszew on 3 February 1852 at five in the afternoon. We make known that in the presence of the witnesses Jan Jatosiński, aged twenty-three, cook living at Leszki, and Franciszek Kozyk, aged thirty-five, blacksmith living at Wilczkowice, a religious marriage was contracted today between Karol Roykowski, bachelor, gardener living at Stara Warka, born at Rozniszew, son of the late Izydor and Agnieszka née Donaygrodzka, the Royk spouses, manor overseers (karbowi) living at Rozniszew, aged twenty-three, and the maiden Krystyna Malewska, daughter of Paweł Malewski and Klara née Majewska, cooks living at Wilczkowice, aged twenty, born at Mirowice in the district and province of Warsaw, living with her parents. The marriage was preceded by three banns on consecutive Sundays, 18 and 25 January and 1 February of this year, announced in the parish churches of Magnuszew and Warka, with the oral consent of the groom's friends and of the bride's parents present at this act. No impediment arose. The newly married declare they have made no written prenuptial contract. This act was read to those appearing and signed by Us, Karol Roykowski and Jan Jatosiński; the others cannot write. Fr Józef Ma[...]ski, parish priest of Magnuszew. Signed: Karol R[...]kowski; Jan Jatosiński, witness.
№ 3. Вильчогура. — Состоялось въ Бельскѣ, двадцать седьмаго Декабря тысяча девятьсотъ шестаго года (девятаго Января тысяча девятьсотъ седьмаго года) въ десять часовъ утра. Явились Іозефъ [...]чакъ тридцати пяти и Валентій Ткачикъ пятидесяти лѣтъ отъ роду, обои землѣдѣльцы, жительствующіе въ деревнѣ Вильчогура, и объявили, что двадцать четвертаго Декабря прошлаго года (шестаго Января текущаго года) въ де[...] часовъ утра въ деревнѣ Вильчогура умеръ Кароль Райковскій (Karol Rajkowski), садовникъ, вдовецъ, семидесяти восьми лѣтъ отъ роду, урожденный въ деревнѣ и Приходѣ Магнушевъ, жительствующій въ деревнѣ Вильчогура, сынъ неизвѣстныхъ родителей. По наочному удостовѣренію о кончинѣ Кароля Райковскаго, Актъ сей объявляющимъ неграмотнымъ прочитанъ, и Нами только подписанъ. — Кс. М. [...]скій, Н. Б. Пр. С. А. Гр. С.
Translation (English)
No. 3, Wilczogóra. Done at Belsk on 27 December 1906 (9 January 1907) at ten in the morning. Józef [...]czak, aged thirty-five, and Walenty Tkaczyk, aged fifty, both farmers living in the village of Wilczogóra, appeared and declared that on 24 December last year (6 January this year), at [ten?] in the morning, Karol Rajkowski died in the village of Wilczogóra, gardener, widower, aged seventy-eight, born in the village and parish of MAGNUSZEW, living in the village of Wilczogóra, son of unknown parents. Having seen for ourselves that Karol Rajkowski had died, this act was read to the illiterate declarants and signed by Us only. Fr M. [...]ski, parish priest of Belsk, civil-status officer.
Flags: birth_place: read “Magnuszew (урожденный въ деревнѣ и Приходѣ Магнушевъ)”, index “Rozniszew (c-0001 baptism; c-0006 marriage)” (owner_resolved)
Nro 12. Mirowice. Izydora Malewska. — Działo się w Worowie dnia iedenastego Marca Tysiąc ośmset trzydziestego drugiego roku o godzinie drugiey po południu. Stawił się Paweł Malewski Kucharz w Mirowicach zamieszkały, lat dwadzieścia pięć maiący, w obecności Michała Morawieckiego lat pięćdziesiąt [...] i Antoniego Dziarkowskiego lat sześćdziesiąt ośm, Ogrodnika w Mirowicach zamieszkałych, i okazał nam dziecię płci żeńskiey urodzone dnia szóstego miesiąca i roku bieżącego o godzinie ósmey rano z iego Małżonki Klary z Majewskich lat dwadzieścia dwa maiącey. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisieyszym nadane zostały Imiona Izydora Krystyna, a Rodzicami Jey Chrzestnemi byli Michał Morawiecki i Elżbieta Blach, Assystującymi Antoni Piaskowski i Krystyna Blach. Akt ten stawaiącym przeczytany, a że pisać nieumieią, przez nas podpisany został. Ksiądz Jan Da[...]wski Proboszcz Worowski
Translation (English)
No. 12, Mirowice, Izydora Malewska. Done at Worów on 11 March 1832 at two in the afternoon. Paweł Malewski, cook living at Mirowice, aged twenty-five, appeared in the presence of Michał Morawiecki, aged fifty, [occupation illegible], and Antoni Dziarkowski, aged sixty-eight, gardener, living at Mirowice, and showed us a child of the female sex, born on the sixth of this month and year at eight in the morning to his wife Klara née Majewska, aged twenty-two. At holy baptism performed today the child was given the names Izydora Krystyna; her godparents were Michał Morawiecki and Elżbieta Blach, assisted by Antoni Piaskowski and Krystyna Blach. This act was read to those appearing and, as they cannot write, signed by us. Fr Jan Da[...]wski, parish priest of Worów.
Flags: given_name: read “Izydora Krystyna (both names given at baptism; margin reads 'Izydora Malewska')”, index “Krystyna” (caption_disagree)
A Death/burial act 173/1895, Tarczyn parish (c-0009)
Crop of the act from the archive scan.
People
Krystyna Malewska
Date
1895-08-27
Place
Prace Małe
Language
Russian
Archive
Polish State Archives, parish civil-registration book (holding archive not shown on the scan)
№ 173. Праце Мале. — Состоялось въ посадѣ Тарчинѣ семнадцатаго (двадцать девятаго) Августа тысяча восемьсотъ девяносто пятаго года въ восемь часовъ утра. Явились Станиславъ Уланскій сорока пяти лѣтъ и Станиславъ Райковскій тридцати лѣтъ отъ роду, оба офиціалисты изъ Працъ Малыхъ, и объявили, что два дня тому назадъ, въ три часа по полудни умерла въ Працахъ Малыхъ Христина Райковская (Krystyna Rajkowska), шестидесяти четырехъ лѣтъ отъ роду, жительствующая при с[ы]нѣ въ Працахъ Малыхъ, дочь Павла и Клары супруговъ Малевскихъ, оставивъ послѣ себя овдовѣвшаго мужа Кароля Райковскаго, садовника изъ Д[у]ковъ. По наочному удостовѣренію о кончинѣ Христины Райковской, Актъ сей объявляющимъ прочитанъ, а по ихъ неграмотности Нами только подписанъ. Ксендзъ Войтѣхъ З[...]скій, Настоятель Тарчинскій.
Translation (English)
No. 173, Prace Małe. Done in the settlement of Tarczyn on 17 (29) August 1895 at eight in the morning. Stanisław Ułański, aged forty-five, and Stanisław Rajkowski, aged thirty, both estate officials (oficjaliści) of Prace Małe, appeared and declared that two days ago, at three in the afternoon, Krystyna Rajkowska died at Prace Małe, aged sixty-four, living with her son [reading uncertain] at Prace Małe, daughter of Paweł and Klara, the Malewski spouses, leaving a widowed husband, Karol Rajkowski, gardener of D[u]ków [reading uncertain]. Having seen for ourselves that Krystyna Rajkowska had died, this act was read to the declarants and, as they are illiterate, signed by Us only. Fr Wojciech Z[...]ski, parish priest of Tarczyn.
c.1783–1788 (aged 60 at both his 1843 marriage and his 1848 death) – 12 Jan 1848
B Father: Józef Roik. Reason: Only one later act names the parents (marriage act 1/1843 (Rozniszew, c-0004)). That its Izydor is this Izydor Rajkowski rests on the name, the parish and the dates; no baptism of Izydor has been read. Evidence: c-0004.
B Mother: Maryanna. Reason: Only one later act names the parents (marriage act 1/1843 (Rozniszew, c-0004)). That its Izydor is this Izydor Rajkowski rests on the name, the parish and the dates; no baptism of Izydor has been read. Evidence: c-0004.
Akta Małżeństw z r. 1843. Połączone z Metrykami. — 1. Rozniszew. Izidor Roick. Scholastyka Wileńska. — Działo się w Rozniszewie dnia trzynastego Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego roku o Godzinie dziesiątey przed południem. Wiadomo czyniemy, iż w Obecności Świadków iako to Stanisława Marcewki lat Czterdzieści i Michała Młynarczyk lat pięćdziesiąt liczących, Sąsiadów w Rozniszewie Zamieszkałych, Zawarte Zostało Religijne Małżeństwo Między Izydorem Roick lat siedemdziesiąt [underlined, i.e. struck] Sześćdziesiąt liczącym, Wdowcem, Zamieszkałym w Rozniszewie, Synem niegdy Józefa i Maryanny Roików, a Scholastyką Wileńską lat Czterdzieści liczącą, Córką niegdy Teodora i Ludwiki Olfinowskich, Wdową od lat trzech, na teraz w Rozniszewie Zamieszkałą. Małżeństwo to poprzedziły trzy Zapowiedzi w dniach Dwudziestym dziewiątym Stycznia, piątym i dwunastym Lutego roku bieżącego. Tamowania ani żadney przeszkody nie okazały się. Małżonkowie Nowi oświadczyli, iż nie zawarli Umowy przedślubney. Akt ten Stawaiącym i Świadkom przeczytany i przez Nas podpisany, Stawaiący i Świadkowie pisać nieumieią. — Ksiądz Stanisław Myszkowski Pr. Roz. U. Stanu Cywilnego m.p.
Translation (English)
Marriage acts of 1843, combined with the registers. No. 1, Rozniszew, Izydor Roick, Scholastyka Wileńska. Done at Rozniszew on 13 February 1843 at ten in the morning. We make known that in the presence of the witnesses Stanisław Marcewka, aged forty, and Michał Młynarczyk, aged fifty, neighbours living at Rozniszew, a religious marriage was contracted between Izydor Roick, aged sixty ("seventy" written first and underlined), widower, living at Rozniszew, son of the late Józef and Maryanna Roik, and Scholastyka Wileńska, aged forty, daughter of the late Teodor and Ludwika Olfinowski, a widow of three years, now living at Rozniszew. The marriage was preceded by three banns on 29 January and 5 and 12 February of this year; no impediment was raised. The newly married declared they had made no prenuptial contract. This act was read to those appearing and the witnesses and signed by Us; they cannot write. Fr Stanisław Myszkowski, parish priest of Rozniszew, civil-status officer.
Flags: age: read “groom 60 in 1843 (implies born c.1783)”, index “born c.1788 (person p-003)” (caption_disagree)
A Death/burial act 2/1848, Rozniszew parish (c-0005)
2. Zagroby. Izydor Rojek. — Działo się w Rozniszewie dnia Dwunastego Stycznia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Ósmego roku o Godzinie dwunastey z południa. Stawili się Walenty Radziak lat pięćdziesiąt i Jan Słomiany lat pięćdziesiąt liczący, obadway Sąsiedzi Rolnicy w Zagrobach zamieszkali, y oświadczyli Nam, iż na dniu dzisieyszym o Godzinie siódmey rano umarł Izydor Rojek lat sześćdziesiąt wieku swego maiący, Syn Rodziców z Imienia niewiadomych. Po przekonaniu się naocznym o zeyściu Izydora, Akt ten wpisany, przeczytany podpisaliśmy; Stawaiący pisać nieumieią. Ksiądz Stanisław Myszkowski Proboszcz Rozniszewski Urzędnik Cywilny m.p.
Translation (English)
No. 2, Zagroby, Izydor Rojek. Done at Rozniszew on 12 January 1848 at noon. Walenty Radziak, aged fifty, and Jan Słomiany, aged fifty, both neighbours and farmers living at Zagroby, appeared and declared to Us that today at seven in the morning Izydor Rojek died, aged sixty, son of parents whose names are unknown. Having seen for ourselves that Izydor had died, we entered this act, read it and signed it; the declarants cannot write. Fr Stanisław Myszkowski, parish priest of Rozniszew, civil officer.
16. Rozniszew. Agnieszka Roykowa. — Działo się w Rozniszewie dnia Czternastego Listopada Tysiąc Ośmset Czterdziestego drugiego roku o Godzinie drugiey z południa. Stawili się Michał Marzec lat sześdziesiąt i Andrzey Janowski lat pięćdziesiąt liczący, Obadway Sąsiedzi w Rozniszewie zamieszkali, y oświadczyli Nam, iż na dniu dzisieyszym o Godzinie piątey rano umarła Agnieszka Roykowa lat pięćdziesiąt wieku swego licząca, córka Rodziców z Imienia niewiadomych, zostawiwszy po sobie owdowiałego Męża Izydora Royka. Po przekonaniu się naocznym o zeyściu Agnieszki, Akt ten Stawaiącym przeczytany i przez Nas podpisany, Stawaiący pisać nieumieią. X. Stan. Myszkowski [...]
Translation (English)
No. 16, Rozniszew, Agnieszka Roykowa. Done at Rozniszew on 14 November 1842 at two in the afternoon. Michał Marzec, aged sixty, and Andrzej Janowski, aged fifty, both neighbours living at Rozniszew, appeared and declared to Us that today at five in the morning Agnieszka Roykowa died, aged fifty, daughter of parents whose names are unknown, leaving a widowed husband, Izydor Royk. Having seen for ourselves that Agnieszka had died, this act was read to those appearing and signed by Us; they cannot write. Fr Stanisław Myszkowski. (Age 50 here implies birth c.1792; act c-0001 gave her 30 in 1828, i.e. c.1798.)
Lead, no act read: death 6 MAR 1949, Piaseczno (buried parish cemetery of Piaseczno, IV/4/29). Source note: https://www.grobonet.com/p/piaseczno-p/3762/wladyslawa-ulanska-piaseczno ; https://piaseczno-p.grobonet.com/grobonet/start.php?id=detale&idg=3762 — 'Władysława Ułańska', died 1949-03-06, no birth date, alone in the grave; identity not proven (rare name pairing, Piaseczno lies near Jasieniec/Tarczyn where she lived)
Flags: date: read “6 MAR 1949”, index “” (low_conf)
Stanisław Royk who married at Magnuszew in Jan 1836 (act 6, aged 20, b. in a place read 'Jedlnia') was the son of a different Izydor Royk and Katarzyna, forest keepers (gajowi) at Łychowska Wola, both alive in 1836 - while our Izydor was married to Agnieszka (1824-1842). Not a first marriage of Izydor Rajkowski
lead refuted
2026-10-21
https://metryki.genealodzy.pl/id846 (unit 1810 = UMZ 1810-1821, marriage catalogs kt 5,8,11,14,17,20,24,30,34,37)
no Roik/Rojek marriage in Rozniszew 1811-1821 (all marriage acts read: 1811 one, 1812 none, 1813 two, 1814-1821 one to three a year) nor in the 1822-1823 Rozniszew and Magnuszew indexes seen; his marriage to Agnieszka (c.1822-23) took place elsewhere
0 matching acts
Method and limits
Scans read by AI, every fact checked against the human index or by a person; no guarantee of results.
Every fact in this report points to a record card with the archive, the act number, a link to the public scan and a crop of the act. Grade A means the act itself names the person and the link; grade B means the link rests on inference, and the reason is stated; grade C is a lead that is not drawn in the tree. Links between people are graded separately from the records, because most genealogical errors are wrong links.
This is research, not legal advice. Living people are left out of this report.
